二胎妈妈【林静】13年育儿经：孩子掐架你咋办？
“她不仅是绘本译者，是蒲蒲兰特邀，为孩子讲故事的阅读推广人，还是今秋【宫西达也】全国巡讲的特邀陪同翻译。当然，她也是——两个女儿的妈妈【林静】当提到翻译“和平”系列绘本时，她说“和平”这件事情，重在交流，比如生活中：父母与孩子的交流，阅读人与听者的交流，还有孩子之间的交流……”文= 林静
和平的基石，用美好的语言去交流
# 《I LOVE》系列内文图 #
林静讲到由于儿时自己和父母沟通得少，以 至于当自己有了孩子后，发现不知道怎么样和 孩子交流，和孩子说怎样的话比较合适。 但如果有了绘本就不同，绘本就是一个道具或者一 个戏剧的脚本，父母拿到它就会有话说，一页一页地翻，一页一页地读，和孩子的对话就可以这样开始。
# 《小熊乌夫》系列内文图 #
此时的父母在孩子面前，可以自然地建立一个和孩子沟通的渠道，仿佛拥有了一个魔法道具可以走进孩子的世界，而且和不会说话 的孩子也可以有心灵间的对话。
因此，在和孩子 一起读一本书时，不仅可以填充自己苍白的语言和贫瘠的内心，而且丰富了和孩子交流的话题和词汇，丰富了整个家庭的精神世界。 如果一家人总可以用美好的语言去交流，那么一定会减少很多不必要的冲突。
熊孩子们“掐架”父母该怎么处理呢
# 《我的大喊大叫的一天》内文图 #
林静有两个女儿，在家里生活中也常会出现女儿间的矛盾，她说自己在处理女 儿间的矛盾时常犯一个严重的错误，那就是评判她们。 尤其是当着孩子们的面， 指出谁对谁错时，会发现越是想护着一方，那么另一方就越要维护自己。
# 《隧道》内文图 #
“我的价值观和评判趋向造成了女儿之间的矛 盾，并激化了她们之间的矛盾。” 因此，林静在处理女儿间的矛盾时要做保持中立的态度，同时必须坚持和强调自己制定的 两条最基本的原则：
第一 和言善语乃仁心的磁石，也就是说有纷争时不可以恶语相向。
第二 团结，家是一个整体， 不存在谁把谁打败，团结在一个家庭中是最重要的。
林静
资深绘本阅读推广人
旅日期间接触到第一本绘本，由此对幼儿绘本产生浓厚兴趣。 2002年回国后，当林静带着3个月大的孩子发现在国内很难找到绘本时，她决定结合自己的育儿经验，从事着早期阅读推 广工作。
近年来，她致力于绘本翻译工作，主要译作有“小一步”系列、《小毯子哪儿去了？》“幼幼成长图画书”系列、 《鸡蛋哥哥》等。
林·静·译·书 书单辑
和平不仅仅是不打仗，用幼儿生活中的场景讲述真正的和平概念。
当眼泪汇成河流，当灵魂升上苍穹，一个战争亡灵叩问人心：“为谁而战？为谁杀人？为何死去？” 以粗犷有力、震撼心灵的笔触讲述战争的本质。
挖掘机技术哪家强，小人儿帮手来帮忙！
超级低幼畅销书作家佐佐木洋子的最新作品！洞察0-3岁婴幼儿的阅读需要，充满着作者对儿童“分享精神”的期待！
“小小一步”系列绘本。“小小一步”既是指书中可爱的主人公“小一步”，也是指孩子漫长的人生道路中的“小小的一步”。好好地迈出这幼儿时代的小小的“一步”又“一步”，未来世界的精彩在孩子的面前一点点展开……
“小小一步”系列除了《小一步，晚安！》之外，还有《小一步，回来了！》、《小一步，对不起！》和《小一步，你好！》。
页:
[1]